s

j.anTiZe, s.Sengelia

qarTuli zmnis Zirebis leqsikonis avtomaturi Sedgena

iv. javaxiSvilis sax. Tbilisis saxelobis saxelmwifo universiteti soxumis filiali

naSromSi ganxilulia Tu rogor unda amovkrifoT qarTuli teqstebidan avtomaturad kompiuteris saSualebiT zmnis Zirebi. radganac teqstSi gvxvdeba zmnis formebi da, rogorc cnobilia, zmnis erT leqsikur mniSvnelobas SeiZleba Hhqondes ramodenime aTasi zmnisforma. amitom zmnis Zirebis amocnobis programas unda SeeZlos zmnis nebismieri formidan Ziris amocnoba. amisaTvis teqstSi Sexvedrili zmnisforma unda daiSalos morfemebad, unda gamoiyos Ziri da igi unda Sedardes ukve leqsikonSi arsebul zmnis Zirebs. Tu es Ziri ar aRmoCndeba leqsikonSi , maSin igi unda daematos leqsikons. sakiTxi rTuldeba imiT , rom SeiZleba raime sityvis forma SecdomiT gamocnobil iqnes rogorc zmnisforma da leqsikonSi aRmoCndes zmnisgan gansxvavebuli sxva sityva. amitom sruli garantia, rom Cvens mier amocnobili savaraudo zmnis Ziri namdvilad zmnis Ziria ar arsebobs, radgan ar arsebobs iseTi algoriTmi , romelic amis garantias mogvcemda, radgan sityvis sxva forma SeiZleba grafikulad daemTxves zmnisformas da igi namdvilad zmnis formaa Tu ara amis amosacnobad dagvWirdeboda damatebiTi informacia zmnis Zirebis Sesaxeb. magaliTad, sityva amoxsna SeiZleba iyos zmnis formac da sawyisis formac. agreTve SesaZlebelia gvqondes ufro rTuli SemTxvevebi. amitom damatebiT saWiroa programis mier Sedgenili leqsikonis gadaTvaliereba, rom iqidan amoyrili iqnes iseTi sityvebi , romlebic ar arian zmnis Zirebi. meore mxriv, sxvadasxva tipis zmnebi iuRlebian sxvadasxvanairad da radgan Cven windawin ar viciT Tu zmnis mocemuli forma rogori uRlebis wess emorCileba, amitom aqac mosalodnelia Zirebis araswori gamoyofa. miuxedavad amisa, aseTi programa mainc sasargebloa, radganac zemoT moxsenebuli SemTxvevebi mcirea, did umravles SemTxvevaSi Cven vRebulobT sworad gamoyofil Zirebs da es mniSvnelovnad aCqarebs zmnis Zirebis leqsikonis Sedgenis process.

programis algoriTmis Sesadgenad gamoyenebulia d. meliqiSvilis mier SemoTavazebuli qarTuli zmnebis uRlebis sistema ( [1] ). programa Slis sityvis formas morfemebad da amave dros amowmebs mocemuli daSla gvaZlevs zmnis formas Tu ara, zmnis morfemebs Soris arsebuli kanonzomierebebis SemowmebiT da Tu es kanonzomierebebi darRveulia ukuagdebs aseT sityvis formas da Tu kanonzomierebebi daculia iRebs zmnis Zirs da zmniswins (Tu aseTi gaaCnia) aTavsebs leqsikonSi, Tu aseTi Ziri ar arsebobs leqsikonSi. aseTi gziT xdeba mTeli teqstis gavla da amoikrifeba iqedan savaraudo zmnis Zirebi. Semdeg xdeba maTi gafiltrva specialistis mier da vRebulobT Zirebis leqsikons. ufro moxerxebulobis TvalsazrisiT, gamoyenebulia monacemTa bazebi aseTi leqsikonis Sesanaxad da masTan samuSaod.

imisaTvis, rom daiSalos zmnisforma morfemebad swrafad da ufro moxerxebuli iyos morfemebze dadebuli SezRudvebis Semowmeba, zmnisforma warmoidgineba Semdegi saxiT ( [2] ):

isris marjvena mxares moTavsebuli elementebi warmoadgenen morfemaTa jgufebs. zmnis erT formaSi SesaZlebelia Segvxdes TiTeuli jgufis erTi warmomadgeneli an arcerTi . da amave dros jgufebis warmomadgenlebi unda gvxvdebodnen zmnis formaSi iseTi mimdevrobiT rogorc mocemulia isris marjvena mxares. SezRudvebi unda Semowmdes zmnis formis morfemebad daSlis dros rac SeiZleba adreul stadiaSi, raTa droulad ukuvagdoT sityvebi, romlebic ar warmoadgenen zmnis formas , rac aCqarebs zmnis Zirebis povnis process.

programa dawerilia PERL-enaze. ACCESS-Si iqmneba monacemTa baza da am programis saSualebiT bazaSi Setanilia 9000-ze meti qarTuli zmnis Ziri.

citirebuli literatura:

1. d. meliqiSvili. qarTuli zmnis uRlebis sistema, Tbilisi, 2001.

2. j. anTiZe , d. miSelaSvili. instrumentuli saSualebebi qarTuli teqstebis kompiuteruli damuSavebisaTvis , konferencia bunebriv enaTa damuSaveba _ qarTuli ena da kompiuteruli teqnologiebi, Tbilisi, 2003.